    <h1>¿Por qué Open-Tran.eu?</h1>
    <p>
      Los productores de software propietario tienen la posibilidad -si se lo pueden permitir- de utilizar varios sistemas <abbr title="traducción asistida por ordenador">TAO</abbr> y diversas herramientas de memoria de traducción que garantizan la consistencia de la terminología empleada en las traducciones de sus programas. Pero la mayoría de los fabricantes no quiere compartir su saber -que incluye, entre otros, también los bancos de terminología- con los demás.
    </p>
    <p>
      En este sentido el software Open Source podría ser mejor que el propietario, pero no lo es. Aunque todos tenemos acceso a las traducciones de varios programas, casi nadie lo aprovecha. El trabajo de cientos, si no miles, de personas que traducen las aplicaciones Open Source a sus lenguas maternas no está centralizado. Por eso, incluso las traducciones de los más populares programas no son consistentes, lo que puede desanimar a los futuros usuarios del software Open Source.
    </p>
    <p>
      Me gustaría que el proyecto Open-Tran.eu llene este nicho. Espero que sirva de ayuda a las traductoras y a los traductores y que les permita mejorar y hacer más consistentes las traducciones de aplicaciones Open Source.
    </p>

